ベトナムは、食器の数が少ないです。 おかずや、汁物も、大皿や大きいお碗に入れて テーブルに並べます。 そして、各自自分のお茶碗を１つ持って、ご飯を盛って、 その上におかずを乗っけて、食べます。 汁物の中の野菜も、箸でとって食べます。汁物は、野菜…

ベトナムに住んでます。いま、日本へ働きにいくベトナム人向けの 日本語センターで、教師をしていますセンターを転々としつつ６ヶ月、会話だけ教えて来たんですが、 今月中旬から、 文法も教えることになりました(初級IIクラス)。 ひそかな夢だったので、う…

ベトナムの方に日本語を教える仕事をする中で、何回も言われるセリフがあります。先日も、新しい職場の学生に、初めて会った時、 「先生。せんせいは、妹さんがいますか」 という発言がありました。 わたしは 「おっ、いきなり来たか、、」 とたじろぎました…

自転車通勤で、近所の日本語センターで日本語教師をしている自分。 そのセンターが、今月末、ちょっと遠方へ転居するとのこと。それが、自転車だと遠すぎる距離でして。 「やめるならやめてもいい」と言われました。相変わらず話が急だけどこれもベトナム時…

朝やることを紙に書きました。(消してるのは長女の名前です)くよくよしてましたが、いまは、予定通り来年2月まで頑張るぞーと思ってます。 1日が全部辛いわけじゃなくて、必ず一回は楽しいことがあるので、1日1日を乗り切っていきたい所存です。自分が成長す…

最近、雨と雷の日が続いています。ベトナムの、実習生送り出しセンターに勤めてから、 初の卒業式でした。 4ヶ月の日本語学習を終えた学生が、今晩日本へ旅立ちます。私は、朝ギリギリになってしまい、行きがけに、イヤリングが片方ないことに気づきつつ、 …

日本へ実習に行くベトナム人向けに、会話の授業をしています。 2週間に一回会話テストをします。ひとクラス16人いて、8〜15分、たまにユックリな子は20分かかるので、 ずっとしてると、疲れます 途中休憩は基本取ってなくて。各自トイレは好きな時行きます …

今月中盤から、やっと朝起きれるようになりました。5時半くらい 朝、次女(11ヶ月)の離乳食を作っています。 ベトナム語の勉強を10ー20分してます。 もう少し早く起きれるようになるんじゃないか。 そうしたら、勉強時間も増えます。日本語教師の授業は、壁に…

日本語の授業をしていて、 「アイスクリームが好きですか。」 っていう、会話の質問文がありました。男性ばかりだから反応にぶそう。って思いつつ、 聞いてみると、「アイスクリーム！ がトテモすきです！」って口ぐちに返事があり、意外と盛り上がりました…

まず学生の話。 ベトナムで日本語を教えています。 生徒は、やがて日本に行って、技能実習生として3年間働きます。 二十代前半〜後半の、男性だけのクラスです。 みんな仲良しで元気いっぱいで、ワイシャツの制服を着てる見た目もあいまって、みんな若く見え…

ベトナムの職場では、日本語を教えています。 日本語の先生とは日本語でやり取りできます。1ヶ月働いて思うのは、予定を組まないんだな、、ということです 打ち合わせ的なことを質問すると「ああ？」って感じで、反応がにぶい、、。 私が「こーしたらどーで…

5月の勉強時間、 かいてなくてすみません。 6月1日に書く予定が、、、いきなり、(~_~;)遅れてしまいましたー。ベトナムで仕事をすることになったので、 その準備を優先しており、勉強もできてないのです。 ベトナムの人は独特で、色々動揺もしてます。 仕事…

月曜は初出勤、その夜発熱(39度) いきなり会社（火）、(水)と休みました。ひさびさに会社勤めして、頭使いすぎたんかな？(^_^;) 熱を出した日は、義母が丁寧に看病してくださいました。●ぬるま湯をしぼったタオルを体に当てる(夫の地方では冷たいタオルでは…